Lời dịch bài: I Will Never Forget You - Danielle Bradbery

Nghệ sĩ: Danielle Bradbery
Album: Danielle Bradbery
Đã phát hành: 2013


Lời dịch bài: I Will Never Forget You - Danielle Bradbery






LỜI BÀI HÁT:

Sooner or later they say
That it all gets easier (?)
Take it one tear at a time
And I'll wake up one day
To find some closure
Shining like the sunlight through the blinds

No matter how much time may pass between us
You’ll never be more than a memory away

'Cause I’ll never forget you
No, I’ll never forget you

Whisper of the evening rain
On the bedroom window
Like the sky is missing you
The flicker of a candle flame
There’s only one shadow
Oh, but I can still see two

No matter how much pain I have to go through
It’s better than feeling nothing for you at all

'Cause I’ll never forget you
No, I’ll never forget you

When I’m sleeping
When I’m dreaming wide awake
I got the feeling
That I’ll never get you out of my mind

Oh and I’ll never forget you
No, I’ll never forget you
(never forget you)
Never forget you, oh, oh
Never forget you


LỜI DỊCH:

Sớm hay muộn gì đi nữa
Tất cả cứ trở nên dể dàng hơn (?)
Nhận lấy từng giọt lệ một
Và em sẽ tỉnh mộng vào một ngày kia
Để tìm kiếm một vài sự kết thúc
Chói lòa như ánh dương vượt qua sự mù quáng

Dù cho có bao nhiêu thời gian đã qua giữa đôi ta
Anh sẽ không bao giờ hơn một dĩ vãng nhạt nhòa

Vì em đây, sẽ không bao giờ lãng quên anh
Không đâu, em sẽ không bao giờ quên được anh

Tiếng thầm thì của cơn mưa chiều
Còn vương trên chiếc cửa sổ phòng ngủ
Như cả bầu trời cũng đang nhớ về em
Qua ánh lửa bập bùng của ngọn nến
Ở đó chỉ có một bóng hình
Nhưng anh lại vẫn có thể thấy hai

Dù cho có bao nhiêu nổi đau em phải vượt qua
Còn hơn không còn cảm nhận được gì về anh nữa

Vì em đây, sẽ không bao giờ lãng quên anh
Không đâu, em sẽ không bao giờ quên được anh

Khi em chìm sâu vào giấc ngủ
Khi trong giấc mộng em hoàn toàn tỉnh táo
Em cứ cảm giác như rằng
Rằng anh sẽ không bao giờ rời khỏi được tâm trí em

Và em sẽ không bao giờ quên được anh
Không, Em sẽ không bao giờ lãng quên anh
( không quên được anh )
Không quên được anh,oh, oh
Không quên được anh...