Lời dịch bài: Mata Kimi Ni Aeru Hi (OST Ansatsu Kyoushitsu) - Miyawaki Shion

Bài hát: Mata Kimi Ni Aeru Hi
Album: (OST) Ansatsu Kyoushitsu Ss2
Ca sĩ: Miyawaki Shion


Lời dịch bài: Mata Kimi Ni Aeru Hi (OST Ansatsu Kyoushitsu) - Miyawaki Shion




Lyrics:

Komorebi ga yasashiku sashi☆komu ookina mado no naka
Kimi to deata ano hi wo tooku ni kanjita.
Tsuku shizutsu narabeta omoi de wa boku wo atatameru
Chiisana heya tsunagu kokoro sotto oshiete kureta

Kono kisetsu ga mukae ni kitara
Kimi no sugata mou sagasu koto mo
Dekinaku nacchau nda ne
Zutto wasurezu ni iru yo mata kimi ni aeru hi made

Sakura-iro hirogaru minareta keshiki kawasu kotoba
Ashita kara nichijou to wa kawatte yuku

Itsudatte jibun yori dareka wo taisetsu ni shiteta
Sonna kimi no senaka wo mite, bokura wa aruite kita

Kono kisetsu ga mukae ni kitara
Kimi wo omoidashite kureru kana
Sugoshita jikan ga iroasete mo
Wasurezu ni iru yo mata kimi ni aeru you ni

Donna koto ni mo (kimi wa)
Imi ga aru kara (sou itte)
Hitotsuzutsu hiroi atsume
Katachi ni shite kureta ne

Kono kisetsu ga mukae ni kitara
Kimi no sugata mou sagasu koto mo
Dekinaku nacchau nda ne
Zutto kono mama...

Kono kisetsu ga mukae ni kitara
Kimi no sugata mou sagasu koto mo
Dekinaku nacchau nda ne
Dakedo bokura wa warau yo mata kimi ni aitai kara



Lời dịch:

Dưới ánh sáng dịu dàng ẩn hiện qua lá cây
Đã chiếu sáng khắp cửa sổ rộng rãi kia
Tháng ngày tôi gặp bạn cũn dần trôi qua
Chỉ còn đọng lại những ký ức vụn vặt làm ấm áp lòng tôi
Trong căn phòng nhỏ bé, chúng ta gắn kết với nhau bằng cả trái tim
Bạn đã dịu dàng chỉ bảo tôi
Khi mùa màng này đến dần
Tôi đã không tìm thấy hình bóng của bạn
Tôi sẽ nhớ bạn mãi
Cho đến ngày chúng ta gặp nhau.