Lời dịch bài: Sing me to sleep - Alan Walker

Nghệ sĩ: Alan Walker
Bài hát: Sing me to sleep
Đã phát hành: 2016


Lời dịch bài: Sing me to sleep - Alan Walker




Lyric:
Lay down your head
And I'll sing you a lullaby
Back to the years
Of loo-li,lai-ley
And I'll sing you to sleep
And I'll sing you tomorrow
Bless you with love
For the road that you go

May you sail fair
To the far fields of fortune
With dimonds and pearls
At your head and your feet
And may you need never
To banish missfortune
May you find kindness
In all that you meet

May there always be angels
To watch over you
To guard you each step of the way
To guard you and keep you
Safe from all harm
Loo-li,loo-li,lai-ley

May you bring love
And may you bring happieness
Be loved in return
To the end your days
Now fall of to sleep
I'm not meaning to keep you
I'll just sit for awhile
And sing
Loo-li,lai-ley

May there always be angels
To watch over you
To guard you each step of the way
To guard you and keep you
Safe from all harm
Loo-li,loo-li,lai-ley
Loo-li,loo-li,lai-ley


Lời dịch - Lời Việt:
Con yêu ngả đầu vào đây nào
Và mẹ sẽ hát ru con
Về lại với những năm tháng
Ầu ơ, ru hời
Và mẹ sẽ hát ru con ngủ
Mẹ sẽ ru con đến mai sau
Mẹ cầu Chúa phù hộ cho con, với tất cả tình yêu của mẹ
Trên mỗi nẻo đường con đi.

Mẹ cầu chúc con lướt đi nhẹ
Tới những miền xa trù phú
Nơi ấy có thật nhiều kim cương và ngọc quý
Phủ lên khắp người con
Và mẹ cầu mong con chẳng bao giờ cần gạt đi những bất hạnh
Mẹ cầu mong con mẹ sẽ nhận ra được điều tốt đẹp trong những gì con gặp mà thôi.


Sẽ luôn có những thiên thần
Dõi theo con
Dìu dắt con trên từng bước đi
Chở che con được bình an
Khỏi những cạm bẫy cuộc đời
À, à ơi....À ời.

Con cho đi tình yêu
Và con cho đi niềm hạnh phúc
Khi ấy con sẽ được nhận lại yêu thương
Suốt cuộc đời con
Giờ hãy ngủ ngoan đi con
Mẹ không có ý bên con lâu đâu
Mẹ chỉ ngồi đây chút thôi
Và mẹ hát ru con
À, à ơi....À ời

Sẽ luôn có những thiên thần
Dõi theo con
Dìu dắt con trên từng bước đi
Chở che con được bình an
Khỏi những cạm bẫy cuộc đời
À, à ơi....À ời.